Арина Варди
Самоучитель иврита
Полная версия сайта
Биньяны hИФЪИЛ и hУФЪАЛ
Биньян hИФЪИЛ объединяет глаголы, означающие задействование чего-либо:
1) "
hилби́ш" - "одел".
2) "
hизми́н" - "пригласил".
3) "
hифъи́л" - "задействовал".
Полная таблица для одного из этих глаголов:
леhалби́ш - одевать
| Наст.вр. | Прош.вр. | Буд.вр. |
я (м.р.) | малби́ш | hилба́шти | алби́ш |
я (ж.р.) | малбиша́ | hилба́шти | алби́ш |
ты (м.р.) | малби́ш | hилба́шта | талби́ш |
ты (ж.р.) | малбиша́ | hилба́шт | талби́ши |
он | малби́ш | hилби́ш | йалби́ш |
она | малбиша́ | hилби́ша | талби́ш |
мы (м.р.) | малбиши́м | hилба́шну | налби́ш |
мы (ж.р.) | малбишо́т | hилба́шну | налби́ш |
вы (м.р.) | малбиши́м | hилба́штем | талби́шу |
вы (ж.р.) | малбишо́т | hилба́штен | талби́шу |
они (м.р.) | малбиши́м | hилби́шу | йалби́шу |
они (ж.р.) | малбишо́т | hилби́шу | йалби́шу |
Биньян hУФЪАЛ - страдательное действие по отношению к hИФЪИЛ:
"
hулба́ш" - "был одет".
"
hузма́н" - "был приглашен".
Дальше