Арина Варди

Самоучитель иврита


Полная версия сайта

Будущее время глаголов - 2



Каждый ивритский глагол имеет корень, состоящий из трех букв (есть совсем немного исключений - бывают четырехбуквенные корни, но их мало). Это касается также и глаголов "роцэ́" и "корэ́" - они тоже имеют трехбуквенные корни, причем последние коренные буквы у них гортанные, и в обоих случаях разные. Мы можем понять это, даже не зная, как они пишутся на иврите, но при этом видя, что в некоторых формах настоящего и прошедшего времени они звучат по-разному.

Утверждая, что на конце слов "корэ́" ("читаю") и "роцэ́" ("хочу") находятся гортанные буквы, и к тому же разные, мы вовсе не имеем в виду, что вы обязаны их произносить, и к тому же по-разному. В современном ивритском произношении обе эти буквы легко можно игнорировать (что и делает большая часть ивритоговорящей публики). Поэтому вы можете спокойно произносить эти слова (да и все прочие подобные им) так, как вы видите их тут написанными русскими буквами: "корэ́" и "роцэ́".

Будущее время для глагола "корэ́" (третья коренная алеф):

экра́ - я прочитаю
тикра́ - ты прочитаешь (м.р.)
тикрэи́ - ты прочитаешь (ж.р.)
йикра́ - он прочитает
тикра́ - она прочитает
никра́ - мы прочитаем
тикрэу́ - вы прочитаете
йикрэу́ - они прочитают

Для глагола "роцэ́" будущее время выглядит немного по-другому (третья коренная hей):

эрцэ́ - я захочу
тирцэ́ - ты захочешь (м.р.)
тирци́ - ты захочешь (ж.р.)
йирцэ́ - он захочет
тирцэ́ - она захочет
нирцэ́ - мы захотим
тирцу́ - вы захотите
йирцу́ - они захотят

Для "роэ́" ("вижу") все похоже на предыдущий вариант (третья коренная тоже hей), а "твердый знак" посередине вызван тем, у этого слова не только третья коренная гортанная, но и вторая тоже (алеф):

эръэ́ - я увижу
тиръэ́ - ты увидишь (м.р.)
тиръи́ - ты увидишь (ж.р.)
йирьэ́ - он увидит
тиръэ́ - она увидит
ниръэ́ - мы увидим
тиръу́ - вы увидите
йиръу́ - они увидят

Дальше






СОДЕРЖАНИЕ

Вступление

Букварь иврита


Алфавит иврита

Особенности ивритского произношения

Огласовки в иврите

Буква "АЛЕФ". Огласовки, изображающие гласную "а"

Буква "БЕТ"

Буква "ГИМЕЛЬ"

Буква "ДАЛЕТ". Огласовки, изображающие гласную "э" ("е")

Буква "hЕЙ"

Буква "ВАВ". Огласовки, изображающие гласные "о" и "у"

Буква "ЗАИН". Огласовка "ШВА"

Буква "ХЕТ". Огласовки, изображающие гласную "и"

Буква "ТЕТ"

Буква "ЙУД"

Буква "КАФ"

Буква "ЛАМЕД"

Буква "МЭМ"

Буква "НУН"

Буква "САМЕХ"

Буква "АИН"

Буква "ПЭЙ"

Буква "ЦАДИ"

Буква "КУФ"

Буква "РЕШ"

Буква "ШИН"

Буква "ТАВ"

Письмо без огласовок

Как пишут на иврите?

Написание иностранных слов, названий и имен

Небольшой итог: слова, встреченные нами в букваре

Грамматика иврита


Существительные

Прилагательные

Еще немного о существительных и прилагательных и об исключениях

Местоимения

Первые слова

Глаголы в настоящем времени - 1

Глаголы в настоящем времени - 2

Глаголы в настоящем времени - 3

Артикль. Абстрактное и конкретное

Смихут

"Парные" существительные

Местоименные суффиксы - 1

Местоименные суффиксы - 2

Местоименные суффиксы - 3

Местоименные суффиксы - 4

Местоименные суффиксы - 5

Местоименные суффиксы - 6

Местоименные суффиксы - 7

Местоименные суффиксы - 8

Местоименные суффиксы - 9

Местоименные суффиксы - 10

Суффиксы, присоединяемые к существительным

Местоименные суффиксы - итоги

Числительные

Порядковые числительные

Все числительные в таблицах

Слова, которые надо сразу запомнить

История о мороженом и кока-коле - текст с разбором


Глаголы иврита


Прошедшее время глаголов - 1

Прошедшее время глаголов - 2

Прошедшее время глаголов - 3

Прошедшее время глаголов - 4

Прошедшее время глаголов - 5

Прошедшее время глаголов - 6

Корни глаголов

Инфинитив

Будущее время глаголов - 1

Повелительное наклонение

Будущее время глаголов - 2

Будущее время глаголов - 3

Будущее время глаголов - 4

Будущее время глаголов - 5


Биньяны


Трехбуквенные корни ивритских слов и мишкали

О биньянах

Что такое биньяны иврита

Биньян ПААЛ

Глаголы биньяна ПААЛ ("классические")

О глаголах-исключениях

Глаголы биньяна ПААЛ - исключения

Биньян ПААЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Текст для заучивания глаголов биньяна ПААЛ

Биньян НИФЪАЛ

Глаголы биньяна НИФЪАЛ

Биньян НИФЪАЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Биньяны ПИЭЛ и ПУАЛ

Глаголы биньяна ПИЭЛ

Биньян ПИЭЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Глаголы биньяна ПУАЛ

Биньян ПУАЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Биньяны hИФЪИЛ и hУФЪАЛ

Глаголы биньяна hИФЪИЛ

Биньян hИФЪИЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Глаголы биньяна hУФЪАЛ

Биньян hУФЪАЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Биньян hИТПАЭЛ

Глаголы биньяна hИТПАЭЛ

Биньян hИТПАЭЛ - настоящее, прошедшее, будущее


Лексика


Тематический иврит-русский и русский-иврит разговорник

Упражнения для заучивания слов на иврите


Словари


Краткий иврит-русский словарь

Краткий русско-ивритский словарь