Арина Варди

Самоучитель иврита


Полная версия сайта

Прошедшее время глаголов - 1

Вы мне писали?


Давайте выучим еще один глагол и на его примере суммируем все, что мы уже знаем про настоящее время глаголов:

коте́в - пишу, пишет (м.р.)
коте́вет - пишу, пишет (ж.р.)

Множественное число:

котви́м - пишем, пишут (м.р.)
котво́т - пишем, пишут (ж.р.)

Вот так будет в настоящем времени с местоимениями:

ани́ коте́в - я пишу (м.р.)
ани́ коте́вет - я пишу (ж.р.)
ата́ коте́в - ты пишешь (м.р.)
ат коте́вет - ты пишешь (ж.р.)
hу коте́в - он пишет
hи коте́вет - она пишет
ана́хну котви́м - мы пишем (м.р.)
ана́хну котво́т - мы пишем (ж.р.)
ате́м котви́м - вы пишете (м.р.)
ате́н котво́т - вы пишете (ж.р.)
hем котви́м - они пишут (м.р.)
hен котво́т - они пишут (ж.р.)

Пример:

ани́ коте́вет эле́ха - я тебе пишу

А как, кстати, сказать "я к Вам пишу", имея в виду не целую группу адресатов, а кого-то одного? На иврите - никак. "Вы" в этом значении в иврите отсутствует. Поэтому известное всем нам письмо, будь оно написано на иврите, начиналось бы, как ни странно, так: "я к тебе пишу, чего же боле..."

А теперь, на примере этого глагола, знакомимся с прошедшим временем:

ани́ ката́вти - я писал (я писала)
ата́ ката́вта - ты писал
ат ката́вт - ты писала
hу ката́в - он писал
hи катва́ - она писала
ана́хну ката́вну - мы писали
ате́м ката́втем - вы писали (м.р.)
ате́н ката́втен - вы писали (ж.р.)
hем катву́ - они писали
hен катву́ - они писали

Примеры:

ани́ ката́вти эле́ха - я писал (или писала) тебе (м.р.)
ани́ ката́вти але́ха - я писал (или писала) о тебе (м.р.)
са́ба шели́ ката́в се́фер - мой дедушка написал книгу
ат ката́вт эла́й - ты мне писала (так же и в том случае, если имелось в виду "Вы мне писали...")

Дальше






СОДЕРЖАНИЕ

Вступление

Букварь иврита


Алфавит иврита

Особенности ивритского произношения

Огласовки в иврите

Буква "АЛЕФ". Огласовки, изображающие гласную "а"

Буква "БЕТ"

Буква "ГИМЕЛЬ"

Буква "ДАЛЕТ". Огласовки, изображающие гласную "э" ("е")

Буква "hЕЙ"

Буква "ВАВ". Огласовки, изображающие гласные "о" и "у"

Буква "ЗАИН". Огласовка "ШВА"

Буква "ХЕТ". Огласовки, изображающие гласную "и"

Буква "ТЕТ"

Буква "ЙУД"

Буква "КАФ"

Буква "ЛАМЕД"

Буква "МЭМ"

Буква "НУН"

Буква "САМЕХ"

Буква "АИН"

Буква "ПЭЙ"

Буква "ЦАДИ"

Буква "КУФ"

Буква "РЕШ"

Буква "ШИН"

Буква "ТАВ"

Письмо без огласовок

Как пишут на иврите?

Написание иностранных слов, названий и имен

Небольшой итог: слова, встреченные нами в букваре

Грамматика иврита


Существительные

Прилагательные

Еще немного о существительных и прилагательных и об исключениях

Местоимения

Первые слова

Глаголы в настоящем времени - 1

Глаголы в настоящем времени - 2

Глаголы в настоящем времени - 3

Артикль. Абстрактное и конкретное

Смихут

"Парные" существительные

Местоименные суффиксы - 1

Местоименные суффиксы - 2

Местоименные суффиксы - 3

Местоименные суффиксы - 4

Местоименные суффиксы - 5

Местоименные суффиксы - 6

Местоименные суффиксы - 7

Местоименные суффиксы - 8

Местоименные суффиксы - 9

Местоименные суффиксы - 10

Суффиксы, присоединяемые к существительным

Местоименные суффиксы - итоги

Числительные

Порядковые числительные

Все числительные в таблицах

Слова, которые надо сразу запомнить

История о мороженом и кока-коле - текст с разбором


Глаголы иврита


Прошедшее время глаголов - 1

Прошедшее время глаголов - 2

Прошедшее время глаголов - 3

Прошедшее время глаголов - 4

Прошедшее время глаголов - 5

Прошедшее время глаголов - 6

Корни глаголов

Инфинитив

Будущее время глаголов - 1

Повелительное наклонение

Будущее время глаголов - 2

Будущее время глаголов - 3

Будущее время глаголов - 4

Будущее время глаголов - 5


Биньяны


Трехбуквенные корни ивритских слов и мишкали

О биньянах

Что такое биньяны иврита

Биньян ПААЛ

Глаголы биньяна ПААЛ ("классические")

О глаголах-исключениях

Глаголы биньяна ПААЛ - исключения

Биньян ПААЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Текст для заучивания глаголов биньяна ПААЛ

Биньян НИФЪАЛ

Глаголы биньяна НИФЪАЛ

Биньян НИФЪАЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Биньяны ПИЭЛ и ПУАЛ

Глаголы биньяна ПИЭЛ

Биньян ПИЭЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Глаголы биньяна ПУАЛ

Биньян ПУАЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Биньяны hИФЪИЛ и hУФЪАЛ

Глаголы биньяна hИФЪИЛ

Биньян hИФЪИЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Глаголы биньяна hУФЪАЛ

Биньян hУФЪАЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Биньян hИТПАЭЛ

Глаголы биньяна hИТПАЭЛ

Биньян hИТПАЭЛ - настоящее, прошедшее, будущее


Лексика


Тематический иврит-русский и русский-иврит разговорник

Упражнения для заучивания слов на иврите


Словари


Краткий иврит-русский словарь

Краткий русско-ивритский словарь