Арина Варди
Самоучитель иврита
Полная версия сайта
Местоименные суффиксы - 3
Туда и обратно
Еще один глагол:
hоле́х - иду, идет (м.р.)
hоле́хет - иду, идет (ж.р.)
Множественное число:
hолхи́м - идем, идут (м.р.)
hолхо́т - идем, идут (ж.р.)
Новое коротенькое слово:
эль… - означает направление "к чему-то", и вот что получается с местоименными суффиксами:
эла́й - ко мне
эле́ха - к тебе (м.р.)
эла́их - к тебе (ж.р.)
эла́в - к нему
эле́йа - к ней
эле́йну - к нам
эле́хем - к вам (м.р.)
эле́хен - к вам (ж.р.)
эле́hем - к ним (м.р.)
эле́hен - к ним (ж.р.)
Примеры:
са́ба hоле́х эла́й - дедушка идет ко мне
ахо́т hоле́хет эла́в - сестра идет к нему
ана́хну hолхи́м эле́хем - мы идем к вам
А теперь - движение в обратном направлении, то есть не к…, а от…:
м… - от (пишется слитно)
Примеры:
ме-и́ма - от мамы
ани́ hоле́хет ме-и́ма - я иду от мамы
е́лед hоле́х ме-и́ма ле-а́ба - мальчик идет от мамы к папе
(Обратите внимание на последний пример: не "
эль а́ба", а "
ле-а́ба" - тоже означает направление к...)
С местоименными суффиксами:
миме́йни - от меня
мимха́ (м.р.) - от тебя
миме́х (ж.р.) - от тебя
миме́йно - от него
миме́йна - от нее
миме́йну - от нас
мике́м - от вас (м.р.)
мике́н - от вас (ж.р.)
миhе́м - от них (м.р.)
миhе́н - от них (ж.р.)
Примеры:
ат hоле́хет миме́йну - ты (ж.р.) идешь от нас
са́ба hоле́х мимха́ - дедушка идет от тебя (м.р.)
бен hоле́х миhе́м - сын идет от них
Дальше