Арина Варди

Самоучитель иврита


Полная версия сайта


Местоименные суффиксы - 1

Дай мне мое!


А теперь мы выучим коротенькое слово "ле…":

Примеры:

ани́ ноте́н се́фер ле-и́ма - я даю книгу маме
ахо́т ноте́нет се́фер ле-са́вта - сестра дает книгу бабушке

Как видите, оно присоединяется к существительному. И с его помощью мы сейчас впервые познакомимся с особенностью иврита - местоименными суффиксами:

мне - ли
тебе (м.р.) - леха́
тебе (ж.р.) - лах
ему - ло
ей - ла
нам - ла́ну
вам (м.р.) - лахе́м
вам (ж.р.) - лахе́н
им (м.р.) - лаhе́м
им (ж.р.) - лаhе́н

Примеры:

ани́ ноте́н леха́ се́фер - я даю тебе книгу
а́ба ноте́н ли се́фер - папа дает мне книгу
са́вта ноте́нет ла́hем се́фер - бабушка дает им книгу
ахо́т ноте́нен ла́ну се́фер - сестра дает нам книгу

Еще одно слово - шель. Оно указывает на принадлежность.

Примеры:

се́фер шель и́ма - мамина книга
се́фер шель ахо́т - книга сестры

А вот это слово с местоименными суффиксами:

мое - шели́
твое (м.р.) - шелха́
твое (ж.р.) - шела́х
его - шело́
ее - шела́
наше - шела́ну
ваше (м.р.) - шелахе́м
ваше (ж.р.) - шелахе́н
их (м.р.) - шелаhе́м
их (ж.р.) - шелаhе́н

Примеры:

зе се́фер шела́ну - это наша книга
зе се́фер шела́х - это твоя книга (обращение к женщине)
зе се́фер шели́ - это моя книга
зе се́фер шелахе́н? (обращение к женщинам) - это ваша книга?
кен, зе се́фер шела́ну (да, это наша книга)
зе се́фер шелаhе́м? - это их книга?
ло, зе ло се́фер шелаhе́м - нет, это не их книга
ha-е́лед hа-зе - hу hа-бен шели́ - этот мальчик - мой сын
hа-бен шелха́ оhе́в сфари́м? - твой (обращение к мужчине) сын любит книги?
hа-бат шела́х роца́ эт hа-се́фер hа-зе? - твоя (обращение к женщине) дочь хочет эту книгу?
са́вта ноте́нет ли эт hа-се́фер шели́ - бабушка дает мне мою книгу

Обращаем внимание еще на одну важную вещь: мы говорим именно "се́фер шели́", и никогда - "шели́ се́фер" - существительное всегда ставится вначале.

се́фер шело́ ("его книга") - правильно
шело́ се́фер - неправильно, так не говорят

Так же как и с прилагательными (мы уже об этом упоминали):

се́фер яфе́ ("красивая книга") - правильно
яфе́ се́фер - неправильно, так не говорят

Дальше







СОДЕРЖАНИЕ

Вступление

Букварь иврита


Алфавит иврита

Особенности ивритского произношения

Огласовки в иврите

Буква "АЛЕФ". Огласовки, изображающие гласную "а"

Буква "БЕТ"

Буква "ГИМЕЛЬ"

Буква "ДАЛЕТ". Огласовки, изображающие гласную "э" ("е")

Буква "hЕЙ"

Буква "ВАВ". Огласовки, изображающие гласные "о" и "у"

Буква "ЗАИН". Огласовка "ШВА"

Буква "ХЕТ". Огласовки, изображающие гласную "и"

Буква "ТЕТ"

Буква "ЙУД"

Буква "КАФ"

Буква "ЛАМЕД"

Буква "МЭМ"

Буква "НУН"

Буква "САМЕХ"

Буква "АИН"

Буква "ПЭЙ"

Буква "ЦАДИ"

Буква "КУФ"

Буква "РЕШ"

Буква "ШИН"

Буква "ТАВ"

Письмо без огласовок

Как пишут на иврите?

Написание иностранных слов, названий и имен

Небольшой итог: слова, встреченные нами в букваре

Грамматика иврита


Существительные

Прилагательные

Еще немного о существительных и прилагательных и об исключениях

Местоимения

Первые слова

Глаголы в настоящем времени - 1

Глаголы в настоящем времени - 2

Глаголы в настоящем времени - 3

Артикль. Абстрактное и конкретное

Смихут

"Парные" существительные

Местоименные суффиксы - 1

Местоименные суффиксы - 2

Местоименные суффиксы - 3

Местоименные суффиксы - 4

Местоименные суффиксы - 5

Местоименные суффиксы - 6

Местоименные суффиксы - 7

Местоименные суффиксы - 8

Местоименные суффиксы - 9

Местоименные суффиксы - 10

Суффиксы, присоединяемые к существительным

Местоименные суффиксы - итоги

Числительные

Порядковые числительные

Все числительные в таблицах

Слова, которые надо сразу запомнить

История о мороженом и кока-коле - текст с разбором


Глаголы иврита


Прошедшее время глаголов - 1

Прошедшее время глаголов - 2

Прошедшее время глаголов - 3

Прошедшее время глаголов - 4

Прошедшее время глаголов - 5

Прошедшее время глаголов - 6

Корни глаголов

Инфинитив

Будущее время глаголов - 1

Повелительное наклонение

Будущее время глаголов - 2

Будущее время глаголов - 3

Будущее время глаголов - 4

Будущее время глаголов - 5


Биньяны


Трехбуквенные корни ивритских слов и мишкали

О биньянах

Что такое биньяны иврита

Биньян ПААЛ

Глаголы биньяна ПААЛ ("классические")

О глаголах-исключениях

Глаголы биньяна ПААЛ - исключения

Биньян ПААЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Текст для заучивания глаголов биньяна ПААЛ

Биньян НИФЪАЛ

Глаголы биньяна НИФЪАЛ

Биньян НИФЪАЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Биньяны ПИЭЛ и ПУАЛ

Глаголы биньяна ПИЭЛ

Биньян ПИЭЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Глаголы биньяна ПУАЛ

Биньян ПУАЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Биньяны hИФЪИЛ и hУФЪАЛ

Глаголы биньяна hИФЪИЛ

Биньян hИФЪИЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Глаголы биньяна hУФЪАЛ

Биньян hУФЪАЛ - настоящее, прошедшее, будущее

Биньян hИТПАЭЛ

Глаголы биньяна hИТПАЭЛ

Биньян hИТПАЭЛ - настоящее, прошедшее, будущее


Лексика


Тематический иврит-русский и русский-иврит разговорник

Упражнения для заучивания слов на иврите


Словари


Краткий иврит-русский словарь

Краткий русско-ивритский словарь